SELECTIVIDAD DE RED DE ENMALLE PARA CAPTURA DE BOCACHICO (Prochilodus magdalenae, Prochilodontidae) EN LA CIÉNAGA DE ZÁRATE / Gillnet selectivity for catching bocachico (Prochilodus magdalenae, Prochilodontidae) In Zarate Swamp

RESUMEN La estimación precisa de curvas de selectividad de redes de enmalle en una población de peces es un requisito importante para la sostenibilidad de los stocks explotados. Sin embargo, los trabajos de selectividad para artes de pesca que operan en ecosistemas continentales de Colombia son muy escasos. Este estudio determinó los parámetros de selectividad de redes de enmalle utilizadas en la captura del bocachico (Prochilodus magdalenae). El diseño experimental evaluó tres tamaños de malla (5,72; 6,35 y 8,89 cm) y las capturas se realizaron en diferentes sitios de pesca de la ciénaga de Zárate. Con la utilización del método SELECT se estimaron los parámetros de selectividad y mediante un análisis de Kruskall Wallis se determinaron las diferencias en la captura por unidad de esfuerzo. Además, el tamaño de malla óptimo fue calculado a partir del principio de similaridad geométrica de Baranov. Los resultados muestran que el modelo normal con varianza proporcional al tamaño de malla es el que mejor ajuste presentó para la captura de bocachico. Las longitudes modales calculadas con el modelo normal con varianza proporcional al tamaño de malla fueron 22,90, 25,45 y 35,63 cm para tamaños de malla de 5,72, 6,35 y 8,89 cm, respectivamente. El tamaño de malla óptimo calculado fue 6,99 cm. Los resultados indican que las redes con tamaños de malla de 5,72 cm e inferiores tienen un efecto sobre la estructura de tamaños del bocachico. Estas redes requieren ser priorizadas en la formulación de medidas de manejo basadas en la ordenación de este arte de pesca, lo que permitirá la sostenibilidad de la pesquería.

ABSTRACT Accurate estimation of gillnet selectivity curves in a fish population is an important requirement for the sustainability of exploited stocks. However, selectivity studies for fishing gear operating in Colombia's inland ecosystems is very rare. This study determined the gillnet selectivity parameters used in the catch of the bocachico (Prochilodus magdalenae). The experimental design evaluated three mesh sizes (5.72, 6.35 and 8.89 cm) and the catches were made in different fishing sites at the Zárate swamp. With the use of the SELECT method, the selectivity parameters were estimated and the Kruskall Wallis test determined the differences in the catch per unit effort. Furthermore, the optimal mesh size was calculated from Baranov's principle of geometric similarity. The results show that the normal model (scale) presented the best fit for the catch of bocachico. The modal lengths calculated with the normal scale model were 22.90, 25.45, and 35.63 cm for mesh sizes of 5.72, 6.35, and 8.89 cm, respectively. The calculated optimal mesh size was 6.99 cm. The results indicate that nets with mesh sizes of 5.72 cm and lower influences the size structure of the bocachico. These nets need to be prioritized in the formulation of management measures based on the regulation of this fishing gear, which will allow the sustainability of the fishery.

Marine protected area and the spatial distribution of the gill net fishery in Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brazil / Área marinha protegida e a distribuição espacial da pescaria de rede de emalhe em Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Abstract This study characterizes the gill net fishery at Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), in Copacabana, Rio de Janeiro, and its relationship with the marine protected area ‘Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras – MoNa Cagarras’, describing the fleet and fishing gears, identifying fishing spots, species and their associations by gillnet type. From June 2012 to May 2013, every Tuesday to Sunday, gill net landings were monitored and fishers interviewed regarding their catch. Small boats (dory whaleboats) are used to set three types of gillnets: “Corvineira” (target species – whitemouth croaker), “linguadeira” (target species – flounders) and “rede-alta” (target species – bluefish). Fifty-nine species within 37 families were captured at 14 fishing spots, showing association with bottom type and distance from shore. The use of fisher’s local ecological knowledge defines gear placement at specific sites targeting fisheries resources. All fishing sites are not within the limits of MoNa Cagarras but would benefit from management plans including an MPA buffering zone.

Resumo Este estudo caracteriza a pesca com rede de emalhe na Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), em Copacabana, Rio de Janeiro, e sua relação com a área marinha protegida “Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras - MoNa Cagarras”, descrevendo a frota e artes de pesca, identificando locais de pesca, as espécies e as suas associações por tipo de rede de emalhe. De junho de 2012 a maio de 2013, de terça a domingo, os desembarques foram monitorados e os pescadores entrevistados em relação à sua captura. As pequenas embarcações são usadas para três tipos de redes de emalhe: “corvineira” (espécie-alvo - corvina), “linguadeira” (espécie-alvo - linguados) e “Rede-Alta” (espécies alvo - anchova). Cinquenta e nove espécies dentro 37 famílias foram capturados em 14 locais de pesca, mostrando associação com o tipo de fundo e distância da costa. O uso do conhecimento ecológico local de pescadores define a colocação dos petrechos em locais específicos destinados ao recursos pesqueiros alvo. Nem todos os locais de pesca estão dentro dos limites da MoNa Cagarras, mas se beneficiariam de planos de gestão, incluindo uma zona de amortecimento para a MPA.

Marine protected area and the spatial distribution of the gill net fishery in Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brazil / Área marinha protegida e a distribuição espacial da pescaria de rede de emalhe em Copacabana, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Abstract This study characterizes the gill net fishery at Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), in Copacabana, Rio de Janeiro, and its relationship with the marine protected area Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras MoNa Cagarras, describing the fleet and fishing gears, identifying fishing spots, species and their associations by gillnet type. From June 2012 to May 2013, every Tuesday to Sunday, gill net landings were monitored and fishers interviewed regarding their catch. Small boats (dory whaleboats) are used to set three types of gillnets: Corvineira (target species whitemouth croaker), linguadeira (target species flounders) and rede-alta (target species bluefish). Fifty-nine species within 37 families were captured at 14 fishing spots, showing association with bottom type and distance from shore. The use of fishers local ecological knowledge defines gear placement at specific sites targeting fisheries resources. All fishing sites are not within the limits of MoNa Cagarras but would benefit from management plans including an MPA buffering zone.

Resumo Este estudo caracteriza a pesca com rede de emalhe na Colônia de Pescadores Z13 (CPZ13), em Copacabana, Rio de Janeiro, e sua relação com a área marinha protegida Monumento Natural do Arquipélago das Ilhas Cagarras - MoNa Cagarras, descrevendo a frota e artes de pesca, identificando locais de pesca, as espécies e as suas associações por tipo de rede de emalhe. De junho de 2012 a maio de 2013, de terça a domingo, os desembarques foram monitorados e os pescadores entrevistados em relação à sua captura. As pequenas embarcações são usadas para três tipos de redes de emalhe: corvineira (espécie-alvo - corvina), linguadeira (espécie-alvo - linguados) e Rede-Alta (espécies alvo - anchova). Cinquenta e nove espécies dentro 37 famílias foram capturados em 14 locais de pesca, mostrando associação com o tipo de fundo e distância da costa. O uso do conhecimento ecológico local de pescadores define a colocação dos petrechos em locais específicos destinados ao recursos pesqueiros alvo. Nem todos os locais de pesca estão dentro dos limites da MoNa Cagarras, mas se beneficiariam de planos de gestão, incluindo uma zona de amortecimento para a MPA.

Tiburones y rayas capturados por pesquerías artesanales con línea de fondo en el Golfo Dulce, Costa Rica / Sharks and rays caught by artisanal bottom line in Golfo Dulce, Costa Rica

Resumen De mayo 2010 a mayo 2011 se recolectó información referente a 67 faenas pesqueras artesanal con línea de fondo (44.8% observaciones abordo y 55.2% observaciones de descargas en centros de acopio) realizadas en Golfo Dulce, Pacífico Sur de Costa Rica. Durante las 67 faenas de pesca se analizaron en total 609 tiburones pertenecientes a diez especies. De estas, sobresalen S. lewini (más de 51.8% del total de tiburones analizados), M. lunulatus (23.5%), R. longurio, (13.8%) y C. limbatus (8.9%). Otras especies G. cirratum, G. cuvier, N.velox, S. tiburo y H. mexicanus fueron muy esporádicas ya que aportaron cerca del 2.0% del total. La condición de captura, el bajo valor comercial y la disponibilidad de los pescadores, permitió liberar con vida y sin anzuelos un total de 65 tiburones y 111 rayas, de las cuales 75.7% fueron rayas látigo (D. longa), 12.6% rayas gavilana (A. narinari), 5.4% rayas nariz de vaca (R. steindachneri), 5.4% rayas guitarra (R. leucorhynchus), 2.7% rayas de puntos (U. chilenis), 0.9% rayas mariposa (G. marmorata) y 0.9% mobula (Mobula sp.). Los análisis de CPUE en Golfo Dulce revelaron las mayores CPUE de tiburones en julio-agosto, mientras las mayores capturas de rayas se presentaron en enero-febrero.

Abstract Since May 2010 until May 2011 biological and fishery information regarding 67 artisanal fishing operations were collected in different areas of Golfo Dulce. A total of 30 (44.8%) onboard operations and 37 (55.2%) landings were observed. During onboard operations, a total of 872 fish were caught: 345 (39.6%) were sharks (Sphyrnidae, Carcharhinidae, Heterodontidae, Ginglymostomatidae and Triakidae), 228 (26.1%) "bait" fish (Aridae), 112 (13.1%) rays (Dasyatidae, Myliobatidae, Rhinobatidae and Mobulidae) and 111 (12.7%) commercial fish (Lutjanidae, Serranidae Sciaenidae). The capture condition (dead or alive), the low commercial value and the availability of fishermen, allowed us to release 65 sharks and 111 rays, all of them were alive and without hooks. Of these 75.7% were stingrays (D. longa), 12.6% eagle ray (A. narinari), 5.4% cownose rays (R. steindachneri), 5.4% guitar fish (R. leucorhynchus), the spoited ray 2.7% (U. chilenis), 0.9% butterfly ray (G. marmorata), and 0.9% mobula (Mobula sp.). The CPUE rate shows that the sharks and rays contributed more than 50% of the total catch of fishing operations. However, the months when the fishermen caught more sharks, the rays were not abundant. July and August were the months with the highest shark CPUE, while January-February were the months with the highest ray catches. Regarding the 37 landings observations, a total of 264 sharks were analyzed, being the scalloped hammerhead shark the most abundant (S. lewini, n=163), with 61.7%, followed by the common soothhound shark (M. lunulatus, n=48) (18.2%), the blacktip shark (C. limbatus, n=27) (10.2%) the pacific sharpnose shark (R. longurio, n=24) (9.1%), whitenose shark (0.4%) (Nasolamia velox, n=1) and the bonnethead shark (0.4%) (Sphyrna tiburo, n=1). The fusion of biological and fishery data from onboard observations and landings made it possible to analyze a total 609 sharks belonging to ten species. Of these, S. lewini represented more than 51.8% of total sharks analyzed; M. lunulatus, 23.5% R. longurio, 13.8% and C. limbatus, 8.9%. Other species G. cirratum, G. cuvier, N. velox, shovel head shark (S. tiburo) and the horn shark H. mexicanus were very sporadic since they contributed only 2.0% of the total. Analyses of length of S. lewini showed that they are mostly juveniles (74.31±17.4cm). Similar situation was found with individuals of R. longurio, M. lunulatus and C. limbatus whose mean total lengths were of 65.22±14.04cm, 94.08±23.64cm 4.44cm respectively 76.65cm. Rev. Biol. Trop. 63 (2): 183-198. Epub 2015 June 01.

Bony fishes (Teleostei) caught by small-scale fisheries off central to south coast of São Paulo State, Southeastern Brazil / Peixes ósseos (Teleostei) capturados pela pesca de pequena escala na costa centro-sul de São Paulo, Sudeste do Brasil

Small-scale fisheries have a great socioeconomic importance in Brazil. Different regional characteristics along the coast, mostly related to landing sites, equipment used, and targeted species, renders its assessment and monitoring difficult. The aim of this paper is to present a list of species of bony fishes (Teleostei) caught by artisanal fisheries along the São Paulo coast, southeastern Brazil and to provide comments on the relative abundance and conservation status of those species. A total of 315 fishing fleet landings were surveyed, and 106 species distributed among 38 families were recorded. Sciaenidae and Carangidae were the most frequent families in species number. The southern king weakfish, Macrodon atricauda, was the most abundant species, representing 28.03% of the total number of specimens caught. Eleven of the most abundant species are classified as Overexploited in the country or as Near Threatened in the state of São Paulo. These findings reinforce the relevance of assessing and managing artisanal fisheries.

A pesca de pequena escala tem uma grande importância socioeconômica no Brasil. Diferenças regionais ao longo da costa, relacionadas principalmente aos locais de desembarque, artes de pesca e espécies- alvo tornam a sua avaliação e monitoramento difíceis. O objetivo do presente estudo foi apresentar uma lista das espécies de peixes ósseos capturadas pela pesca artesanal na costa de São Paulo, sudeste do Brasil, com comentários sobre a sua abundância relativa e estado de conservação. Foram monitorados 315 desembarques da frota pesqueira, registrando 106 espécies, distribuídas em 38 famílias. As famílias Sciaenidae e Carangidae foram as mais representativas em número de espécies. A pescada amarela, Macrodon atricauda, foi a espécie mais abundante, correspondendo a 28,03% do número total de peixes capturados. Onze das espécies mais abundantes são classificadas como Sobre-explotadas no país ou Próximo de Ameaça de Extinção no estado de São Paulo. Esses resultados reforçam a relevância de avaliar e manejar as pescarias artesanais.

Local ecological knowledge of fishers about the life cycle and temporal patterns in the migration of mullet (Mugil liza) in Southern Brazil

This research investigates local ecological knowledge of fishers in communities along a latitudinal gradient in the coast of the Santa Catarina State, regarding the life cycle of mullets Mugil liza (migration, feeding, and reproductive behavior). Our sampling encompassed eight Santa Catarina coastal cities (nine artisanal fishing sites) and engaged 45 key informants (28- 86 years of age) through semi-structured interviews from August/2011 to March/2012. This fish species feeds and grows in lagoon and estuarine systems, migrating to the sea for reproduction, and spawning. Fishers acknowledged the Patos Lagoon and the Plata River as the main source of mullet schools. Migration occurs from South to North and the routes vary according to climatic and oceanographic conditions (e.g., low temperatures, south winds, rainfall, currents, salinity). These conditions influence the abundance of mullets (and therefore fisheries success), their migration and stops in locations such as beaches, rocky shores, and islands. According to fishers, mullet spawning occurs throughout the coast of the Santa Catarina State and they feed in lagoons and riverine systems but also out at sea during migration. In conclusion, fishers possess a detailed knowledge about mullet life cycle and they identify intra and interannual variations in migration routes, a pattern that should be considered in managing the fishery.

O objetivo deste artigo foi investigar o conhecimento ecológico local dos pescadores ao longo de um gradiente latitudinal no litoral de Santa Catarina, sobre o ciclo de vida da tainha Mugil liza (aspectos migratórios, alimentares, reprodutivos e comportamentais). Nossa amostragem abrangeu oito cidades costeiras de Santa Catarina (nove locais de pesca artesanal) e engajou 45 informantes chave (28 -86 anos de idade) a partir de entrevistas semiestruturadas entre Agosto/2011 e Março/2012. Este peixe se alimenta e cresce em sistemas lagunares e estuarinos, migrando para o mar para a reprodução e desova. Pescadores reconhecem a Laguna dos Patos e o rio da Prata como as principais fontes de cardumes. A migração ocorre do Sul para o Norte e as rotas variam em função de condições climáticas e oceanográficas (e.g., baixa temperatura, vento Sul, chuva, correntes e salinidade). Estas condições influenciam a abundância de tainhas (e portanto o sucesso pesqueiro), a sua migração e as paradas em locais como praias, costões rochosos e ilhas. De acordo com os pescadores, a desova das tainhas ocorre ao longo do litoral catarinense e se alimentam em sistemas lagunares e rios, mas também em mar aberto durante a migração. Em conclusão, pescadores possuem um conhecimento detalhado sobre o ciclo de vida da tainha e identificam variações intra e interanuais nas rotas migratórias, um padrão que precisa ser considerado no manejo da pescaria.

Management of fishing of the Broadband Anchovy (Anchoviella lepidentostole) (Fowler, 1911), in south São Paulo state, Brazil / Gestão da pesca de Manjuba (Anchoviella lepidentostole) (Fowler, 1911) no sul do estado de São Paulo, Brasil

The broadband anchovy (Anchoviella lepidentostole) is one of the most important fishery resources for economic and social development of Iguape City and for the whole of the south coast of São Paulo state. Nowadays this activity involves over 2,500 fishermen. This paper aims to evaluate its fishing, and discuss how the activity is managed. In order to conduct this study, production data and catch per unit effort (CPUE) data from the 1998-2000 period have been collected, and the characterisation of the activity has also been done. A decline in broadband anchovy abundance had been observed in the region up until 2004, when a new regulation was implemented, in an attempt to recover the resource, with the establishment of closed season fishing (defeso) during the catch season, and adjustments in the employed fishing gear. The results have shown a recovery of the abundance of broadband anchovy throughout the 2005-2010 period, showing thus far that the measures taken for the maintenance of the resource have been successful. The activity has been managed through discussions involving people from the fishing sector in order to determine the controversial actions to be taken, that are hard to enforce. In order to achieve a more satisfactory resource management, it is necessary to keep the participatory process, with adaptive co-management, based on discussion among all the sectors involved (from government and society), and constant monitoring of the activity.

A manjuba (Anchoviella lepidentostole) é um dos recursos pesqueiros de maior importância econômica e social para todo litoral sul do Estado de São Paulo, com mais de 2.500 pescadores envolvidos. O presente trabalho visa avaliar sua pesca e a discutir a gestão da atividade. Para isto, foram coletados dados de produção e CPUE das capturas do período de 1998 a 2010, bem como a caracterização da atividade. Observou-se queda da abundância de manjuba na região até o ano de 2004, quando foi implementada nova normativa, na tentativa de recuperar o recurso, com o estabelecimento de período de defeso no meio da safra e ajustes nas artes de pesca empregadas. Os resultados mostraram uma recuperação da abundância da manjuba ao longo do período de 2005 a 2010, indicando, até o momento que as ações tomadas para a manutenção do recurso tem tido sucesso. Houve uma gestão da atividade através de discussão junto ao setor para determinação de ações polêmicas e de difícil implementação. Para uma gestão do recurso mais satisfatória, é necessário desenvolver melhor o processo participativo, com um co-manejo adaptativo, que tem base na discussão entre todos os setores envolvidos (governo e sociedade) e o monitoramento constante da atividade.

Local ecological knowledge is not a useful source of information concerning impacts caused by non-native Nile tilapia on fishery stocks / Conhecimento ecológico local não é uma informação útil acerca dos impactos causados pela exótica tilápia do Nilo sobre os estoques pesqueiros

Exotic freshwater fish can have deleterious effects on local biodiversity, although these impacts often only become apparent many years after the introduction. Local Ecological Knowledge (LEK) may be a useful source of information in situations where formal technical studies are insufficient, but few works have examined the reliability of information generated through this approach. We examined the reliability of LEK by investigating the impacts of Nile tilapia on fishery stocks in an artificial reservoir in northeastern Brazil. We gathered LEK from 29 experienced fishermen and then confronted this information with official fishery statistics from the same site. Twenty-two fishermen stated that total catch in the Gargalheiras Reservoir had declined over the years, 68% (N=15) of them began fishing before 1976 (the year Nile tilapia was introduced into reservoir). Of those 15 fishermen, 87% (N=13) stated that tilapia has not negatively affected other species, which ran counter to analyses of fishery statistics. Our study suggests that the LEK of fishermen is not a useful source of information concerning the impacts caused by exotic tilapia. However, the LEK added an overfishing hypothesis of the decline in fishery stocks in the Gargalheiras reservoir.

Espécies exóticas de peixes têm causado efeitos deletérios sobre a biodiversidade local de lagos, porém esses efeitos podem tornar-se aparentes apenas anos após a introdução. Em situações onde informações técnicas são insuficientes, o Conhecimento Ecológico Local (CEL) pode fornecer informações úteis, mas existem poucos estudos que avaliam a confiabilidade da informação gerada por essa abordagem. No presente estudo, nós avaliamos a confiabilidade do CEL acerca dos impactos da introdução da tilápia do Nilo sobre os estoques pesqueiros em um reservatório do nordeste do Brasil. Nós coletamos CEL de 29 pescadores experientes, utilizando questionários e, posteriormente, comparamos as informações com os resultados das estatísticas de pesca do mesmo reservatório. Vinte dois pescadores afirmaram que as capturas totais no reservatório Gargalheiras declinaram ao longo dos anos, 68% (N=15) deles começaram a pescar antes da introdução da tilápia no reservatório. Destes 15 pescadores, 87% (N=13) afirmaram que a tilápia não afetou negativamente outras espécies, contrariamente aos resultados das estatísticas de pesca. Nosso estudo indica que o CEL não é uma fonte útil de informação acerca dos impactos causados pela tilápia. No entanto, o CEL forneceu a hipótese de que a sobrepesca pode ter contribuído também para as reduções nos estoques pesqueiros de Gargalheiras.

Assessment of sábalo (Prochilodus lineatus) fisheries in the lower Paraná River basin (Argentina) based on hydrological, biological, and fishery indicators

This study assesses the change in fish exploitation patterns of the sábalo fisheries of the lower Paraná River basin based on hydrological, biological, and fishery indicators. From historical catch records, we recorded a shift from a lightly and moderate exploited status before 2001 to a heavily exploited one, as a result of the development of sábalo exports from 2001 onwards. Channel and floodplain connectivity indices demonstrated that the Paraná exhibited highly favorable hydrological conditions between 1972 and 1999 but more adverse conditions from 1999 to 2009, as a consequence of flood pulses reduction coincident with a fishing mortality increment. A total catch of 15,000 tons, including local consumption, regional market, informal sales, and exportation volumes, was estimated as the maximum sustainable catch. That level was instead exceeded 3 fold in 2004, in parallel with a decrease in the mean fish length from 48 to 42 cm, along with a reduction in both the mesh size from 16 to 12 cm and megaspawner proportion, and an increase of fishing mortality. Although growth overfishing was not noted, an analysis of the spawning potential ratio trend indicated that recruitment overfishing took place during 2005, since the fishing mortality rate was 4 times greater than the natural mortality rate. These observations suggest that less favorable hydrological conditions after 1999 coupled with a coincident high fishing pressure could have impacted the sábalo population biomass. Management of sábalo fisheries requires to set aside a single economic vision of the resource use moving to an ecosystem-oriented approach that incorporate, among others components, the hydrological regime, species life history traits, fishing impacts on other species, and main stakeholders socioeconomic requirements as key elements for the preservation of fishery sustainability.

Este estudio evalúa el cambio en los patrones de explotación de las pesquerías de sábalo (Prochilodus lineatus) en la baja cuenca del río Paraná basado en indicadores hidrológicos, biológicos y pesqueros. A partir de registros históricos de capturas se notó un desplazamiento de un estado de explotación ligera o moderada previa a 2001 a otro de explotación intensiva como resultado del desarrollo de una pesquería para exportación a partir de ese año. Los índices de conectividad hidrológica demostraron que el Paraná exhibió condiciones muy favorables para el sábalo entre 1972 y 1999, pero más adversas entre 1999 y 2009 al reducirse el caudal, que coincidió con un aumento en la mortalidad por pesca. Se estimó en 15.000 toneladas la captura máxima sostenible, incluyendo tanto la destinada al consumo local, venta informal y en mercados regionales, como la asignada a exportación. Este nivel, sin embargo, se triplicó en 2004, siendo acompañado por una disminución de la talla media y máxima de captura de 48 a 42 cm y de 64 a 58 cm respectivamente, una reducción de abertura de malla de 16 a 12 cm y un descenso en la proporción de megareproductores. Aun cuando no se detectó sobrepesca de crecimiento, el análisis de la tendencia de cambio del cociente de desove potencial muestra que hubo sobrepesca de reclutamiento en 2005, con stocks sobrepescados debido a que la tasa de mortalidad por pesca excedió en 4 veces la tasa de mortalidad natural. Estas observaciones sugieren que la existencia de condiciones hidrológicas menos favorables a partir de 1999, coincidentes con una elevada presión de pesca, pudieron haber impactado sobre la biomasa de esta especie. El manejo de esta pesquería requiere dejar de lado la visión exclusivamente economicista de uso del recurso ...

Comparación de la abundancia, estructura de tallas y fecundidad de Voluta musica (Caenogastropoda: Volutidae) en tres sitios de la costa norte de la Península de Araya, Venezuela / Abundance, size structure and fecundity of Voluta musica (Caenogastropoda: Volutidae) in three sites of the north coast of Araya Peninsula, Venezuela

Abundance, size structure and fecundity of Voluta musica (Caenogastropoda: Volutidae) in three sites of the north coast of Araya Peninsula, Venezuela. Considering the intensive artisanal fishing activity and the consequent carrion discard found at Isla Caribe, in relation to other two sites with no intensive artisanal fishing activity, we expect different effects on some features of V. musica life history (larger egg capsules, larger organisms, higher abundance of adult organisms). In this paper we compare some population parameters of Voluta musica at three localities in the north coast of the Araya Peninsula in Venezuela under different fishing exploitation regimes. The samples were taken monthly during 2008 and 2009 at Isla Caribe, Isla Lobos and Bajo Cuspe. At each site, samples were taken within three areas of 40m². The abundance of V. musica ranged between 5 ind/120m² to 30 ind/120m² with significant differences between sites (F=7.77; p<0,01). Organisms from Isla Caribe were larger in size (p=0,045), than those in the other two sites. There is a significant differences in the number of egg capsules between sites and between months, and there is clear evidence that Isla Caribe has the largest abundance of egg capsules (p<0,01) suggesting that the extra feeding source (carrion) found at Isla Caribe could have a positive effect on the reproductive potential of the V. musica population at this site.

Teniendo en cuenta la intensa actividad pesquera artesanal y subsecuente fuente adicional de alimento como carroña en Isla Caribe, se esperaría un efecto sobre algunos parámetros poblacionales de V. musica como: mayor número de ovicápsulas, individuos de tallas mayores y densidades de caracoles adultos mayores. Con el presente trabajo se desea conocer la abundancia, estructura de talla y fecundidad de Voluta musica en tres sitios de la costa norte de la Península de Araya en las que existen actividades de pesca diferenciales. Se realizaron muestreos mensuales entre 2008 y 2009 en Isla Caribe, Isla Lobos y Bajo Cuspe, en cada uno con 3 áreas de 40m². La abundancia varió de 5ind/120m² a 30ind/120m², con diferencias significativas entre los sitios (F= .77; p<0,01), siendo igual para Bajo Cuspe e Isla Caribe (p=0,39) pero distinta y menor en Isla Lobos, (p=0,008; 0,0149). Los individuos de Isla Caribe demostraron ser más grandes (p=0,045). Existen diferencias significativas entre sitios y entre meses en el número de ovicápsulas (p<0,01), siendo Isla Caribe el sitio con mayor abundancia de ovicápsulas (p<0,01). Esto sugiere que el alimento suplementario en forma de carroña podría incrementar el potencial reproductivo de la población en Isla Caribe.

Artisanal commercial fisheries at the southern coast of são paulo state, brazil: Ecological, social and economic structures / Pesquerías artesanales comerciales en la costa sur del estado de sao paulo, brasil: Estructura ecológica, social y económica / Pescarias artesanais comerciais na costa sul do estado de são paulo, brasil: Estrutura ecológica, social e econômica

Fishery problems and their management alternatives go beyond the simple scope of fish stock analysis, encompassing the socio-economic and behavioral characteristics of fishermen. A case study is presented in which a fish-oriented community on the São Paulo coast, SE Brazil, is being displaced by southern shrimp trawlers. The two local fishing systems, gillnet and shrimp trawl fisheries, are described, focusing on their current socio-economic characteristics. Local fishermen (n= 51) have a high average monthly income compared to other Brazilian fishermen (USD442 ±265), explained by the fact that they usually have secondary jobs. The fisheries are not as diverse now as tropical fisheries were formerly, as they target only 17 species (Shannon H’= 2.31), two of which are shrimp species. Families are the main units of production for trawlers, but gillnetters work on their own. Shrimp-processing plants dominate the local economy. Trawlers (49%), who were originally from the southern region of Brazil, explain their northward migration as being a consequence of an earlier shrimp failure in their place of origin. Management measures are necessary in order to prevent negative environmental and social consequences brought about by another shrimp failure.

Los problemas de las pesquerías y las alternativas de manejo rebasan el análisis simple de la disponibilidad de especies, abarcando las características socioeconómicas y las conductas de los pescadores. Se presenta un estudio de caso donde una comunidad orientada a la pesca de peces de la costa de SaoPaulo, SE de Brasil, está siendo desplazada por la pesca de arrastre de camarones. Se describen los dos sistemas de pesca, red y arrastre, enfocando sus características socioeconómicas actuales. Los pescadores locales (n=51) tienen un alto ingreso promedio en comparación a otros pescadores brasileros (USD 442 ±265), explicado por el hecho usual de tener trabajos secundarios. Las pesquerías no son tan diversas como lo fueron las pesquerías tropicales, ya que solo buscan 17 especies (H’ de Shannon= 2,31), dos de las cuales son especies de camarones. Las familias son las unidades de producción principales para los arrastradores, mientras que los pescadores de red trabajan por su cuenta. Las plantas de procesamiento de camarones dominan la economía local. Los pescadores de red (49%), quienes provienen originalmente del sur de Brasil, explican su migración al norte como consecuencia de la falta de camarones en sus lugares de origen. Para evitar las consecuencias negativas tanto ambientales como sociales de una nueva falta de recursos camaroneros, se requiere tomar medidas para el manejo de las pesquerías.

Os problemas das pescarias e as alternativas de manejo ultrapassam a análise simples da disponibilidade de espécies, abrangendo as características socioeconômicas e as condutas dos pescadores. Apresenta-se um estudo de caso onde uma comunidade orientada à pesca de peixes da costa de São Paulo, Sudeste do Brasil, está sendo deslocada pela pesca de arrasto de camarões. Descrevem-se os dois sistemas de pesca, rede e arrasto, focando suas características socioeconômicas atuais. Os pescadores locais (n=51) têm um alto ingresso médio em comparação a outros pescadores brasileiros (USD 442 ±265), explicado pelo fato usual de ter trabalhos secundários. As pescarias não são tão diversas como foram as pescarias tropicais, já que somente buscam 17 espécies (H’ de Shannon= 2,31), duas das quais são espécies de camarões. As familias são as unidades de produção principais para os arrastadores, enquanto que os pescadores de rede trabalham por sua conta. As plantas de processamento de camarões dominam a economia local. Os pescadores de rede (49%), que vem originalmente do sul do Brasil, explicam sua migração ao norte como consequência da falta de camarões em seus lugares de origem. Para evitar as consequências negativas tanto ambientais como sociais de uma nova falta de recursos camaroeiros, se requer tomar medidas para o manejo das pescarias.

Caracterização do uso de malhadeiras pela frota pesqueira que desembarca em Manaus e Manacapuru, Amazonas / Characterization of gillnet fisheries landed in Manaus and Manacapuru, Central Amazon

A malhadeira é um apetrecho de pesca frequentemente utilizado na pesca regional. O presente estudo visa verificar características das malhadeiras utilizadas nos diversos subsistemas da Amazônia Central, seu uso e a aplicação de normas legais relacionadas. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas com pescadores em Manaus entre 1994 e 2004 e em Manacapuru entre 2001 e 2004. Os resultados indicaram que o apetrecho responde em média a 14 por cento da produção pesqueira de Manaus, com tendência a diminuição e a 24,5 por cento de Manacapuru, com estabilidade interanual. As freqüências modais recentes do tamanho de malha estiveram entre 50-60 mm no desembarque em Manaus, mas em Manacapuru foram mais diversas, entre 20 mm e 90 mm. A moda do comprimento das redes foi de 100 m em ambos portos, mas se em Manaus correspondem a cerca de 90 por cento das registradas, em Manacapuru não são nem 50 por cento do total. Quanto à freqüência de ocorrência de uso da malhadeira nos subsistemas da Amazônia Central que desembarcaram em Manaus, destaca-se o rio Purus (47,8 por cento), enquanto que para Manacapuru predominou explotação no Baixo Solimões (94,3 por cento). A composição das capturas variou entre os anos analisados, destacando cinco principais pescados que compõem mais de 70 por cento das capturas: tambaqui, aruanã, tucunaré, curimatá, pirapitinga. Com relação às restrições no tamanho de malha, a maioria dos apetrechos têm tamanho de malha passível de uso ilegal, similarmente aos comprimentos das mesmas. Concluiu-se que há grande diversidade de formas de uso do apetrecho, sendo necessário gerar normas legais mais efetivas e compatíveis com a realidade pesqueira, cultural e sócio-econômica da Amazônia.

The gillnet is frequently used in Amazon commercial and artisanal fishing. The present study aims to verify characteristics of the gill-nets of gillnets found in various Central Amazon subsystems, their use, and compliance with related legal norms. Daily Interviews were made from 1994 to 2004 in Manaus, and from 2001 to 2004 in Manacapuru. The results indicated that the gillnet was responsible for about 14 percent of the yield landed in Manaus, with a tendency to diminish, but a stable 24,5 percent in Manacapuru. Modal mesh sizes were 50-60mm in Manaus, but ranged from 20 to 90mm in Manacapuru, and the modal length was 100 m for both. In Manaus this size accounted for about 90 percent of all gillnets recorded, but in Manacapuru it was less than 50 percent. The Manaus fleet preferred to exploit the region of Purus (47,8 percent), while the Manacapuru fleet preferred the Low Solimões (94,3 percent). The composition of gillnet catches varied during the interviewed years, but 70 percent of the total was usually made up of tambaqui, aruanã, tucunaré, curimatá, and pirapitinga. Most mesh sizes and lengths were illegal. We concluded that the legal norms for gillnet use should be adapted to fishery characteristics, but also to the socioeconomic and cultural reality of the Amazon.